Leestijd: 2 minuten
In dit blog lees je hoe je ‘bij deze’ of ‘bij dezen’ spelt. Ook geef ik je alternatieven voor ‘bij deze’ of ‘bij dezen’.
Is het bij deze of bij dezen? Heb jij je dat wel eens afgevraagd?
Je bent niet de enige. Ik krijg deze vraag regelmatig van cursisten.
Ik zeg dan altijd dat ik het niet weet.
Niet omdat ik het niet weet, maar omdat ik het niet wil weten. Ik zal je vertellen waarom.
Vroeger hadden we nog naamvallen in het Nederlands. Na het voorzetsel ‘bij’ volgde een derde naamval. Wat in dit geval leidde tot: bij dezen. (Nu weet je meteen wat de juiste spelling is).
Maar naamvallen zijn verdwenen uit onze taal. Op een aantal ‘vaste verbindingen’ na, zoals ‘bij dezen’, ‘in dezen’ en bijvoorbeeld ook de uitdrukking ‘zonder aanzien des persoons’.
Dit soort uitdrukkingen wordt ook wel ‘versteende uitdrukkingen’ genoemd. Het zijn een soort fossielen dus …
En fossielen zijn vaak mooi, maar ook echt heel oud en ze horen wat mij betreft in een vitrinekast.
Waarom?
Omdat ze een tekst een stoffige uitstraling geven.
Gelukkig zijn er alternatieven.
‘Bij dezen’ vervangen voor ‘hierbij’, denk je nu misschien.
Maar dat is nou juist het alternatief dat ik je niet aanraad. Het mag dan misschien wat minder oud zijn dan ‘bij dezen’. Nog steeds wordt je lezer er niet vrolijk van.
Waarvan dan wel? Drie opties:
Oud – Bij dezen stuur ik je het formulier.
Nieuw – Alsjeblieft, het formulier. / Alsjeblieft, je vindt het formulier in de bijlage.
#2 Verander de zin
Oud – Bij dezen ontvangt u het rapport.
Nieuw – Met veel plezier bied ik u het rapport aan.
#3 Schrap het gewoon helemaal
Oud – Bij dezen laat ik je weten dat we voor jou hebben gekozen.
Nieuw – We hebben voor jou gekozen.
Zie je wat er gebeurt? Je tekst wordt een stuk vriendelijker zonder fossielen. En je hoeft nooit meer na te denken over de spelling.
Twee vliegen in één klap.
Wat een handig artikel!
Leuk om van jou te horen, Johan!
Leuke uitleg. Bij dezen klinkt oud, stoffig zoals u het noemt. Eigenlijk klinkt het helemaal niet.
Ik gebruik ” bij deze” het liefst.
Aan de andere kant is het wel jammer dat er weer iets van onze prachtige taal verloren gaat.
Door welk woord of zin vervang je ‘bij deze’, Hendrik? Ik gebruik persoonlijk graag het woord ‘alsjeblieft’.